A cheer-dance team in Mexico drew criticism Friday for a routine in which they displayed flags with swastikas, dressed in pseudo-military outfits and one girl appeared to toss a Nazi salute to the crowd.
The performance by about two dozen girls aged 10 to 16 and one boy came at a cheer-dance competition in the western city of Guadalajara at the end of May.
The girls wore red armbands, camouflage dance outfits and carried red flags as they strutted in marching-style formations.
A video of the performance drew condemnation when it began to circulate Friday on social media sites. On local news sites, many readers said the girls probably didn’t know much about the Nazis, and blamed the event organizers and the team’s choreographer for the questionable routine.
Event organizer Enrique Casas said he would not identify the team for security reasons, because the comments on social media sites “have been a little aggressive.”
“The comments have gone beyond freedom of expression … and have included direct insults against the girls.”
Casa said the routines were the individual choice of the 192 teams that participated. But Casas said that organizers may put safeguards on the next competition “to avoid hurting people’s feelings.”
“The invitations are going to be restricted in certain ways,” he said “to avoid social conflicts.”
Mexico doesn’t have any significant neo-Nazi movements. Cheer/dance competitions combine cheer-leading and dance routines.
https://www.youtube.com/watch?v=vX6oN52KOWk&ab_channel=Un1onMexico
קבוצת תלמידות בגילאי 10-16 עוררה סערה ברשת, לאחר שבסוף השבוע הופץ סרטון בו הן מבצעות ריקוד בסגנון נאצי. הנערות, שהציגו את הביצוע השנוי במחלוקת במהלך תחרות ריקוד בעיר גוואדלחרה שבמקסיקו, הופיעו כשהן לבושות בתלבושות צבאיות, נושאות דגלים שעליהם התנוססו צלבי קרס – וחלקן אף הצדיעו במועל יד.
הסרטון, בו צפו עד כה עשרות אלפי אנשים, זכה לתגובות רבות. בעוד שחלק מהמגיבים טענו כי “בסך הכל מדובר בריקוד”, כתבו אחרים כי “המקסיקנים מעולם לא השתתפו במאבק העולמי להגנה על הדמוקרטיה”. מגיבים נוספים תלו את האחריות דווקא במארגני התחרות, שאפשרו את הצגת הריקוד.”רק לחשוב שהריקוד הזה אושר על ידי אנשי הצוות בבית הספר – זה פשוט מצמרר”, כתב אחד המגיבים. “הנושא הנאצי לעולם לא צריך לשמש למטרות בידור. האנשים האלו כל כך בורים”.
מארגן האירוע אנריקה קאסאס, אמר שהריקודים שהוצגו במהלך התחרות היו נתונים לשיקולן של 192 הקבוצות שהשתתפו. קאסאס גם התייחס לריקוד עצמו ואמר כי לא עמדה מאחוריו כוונה פוגענית אלא רק ניסיון להציג סיפור. “אמנות בכל צורה יכולה להיות מפתיעה”, אמר.
יחד עם זאת הוסיף קאסאס שלאור התקרית, עשויים המארגנים להציב סייגים למשתתפים בתחרות הבאה, “כדי להימנע מפגיעה ברגשות של אנשים” וכדי “להימנע מקונפליקטים חברתיים”.
קאסאס גם הוסיף כי הוא לא מעוניין לחשוף את זהות הקבוצה, מתוך חשש לשלומן של הבנות. “התגובות ברשת היו אגרסיביות”, הוא אמר, והוסיף כי הריקוד עבר תהליך של דמוניזציה. “התגובות הלכו מעבר לחופש הביטוי וכללו עלבונות ישירים כלפי הבנות”.