An Israeli family of five from Jerusalem decided to cancel their vacation to Jordan after receiving a discriminatory welcome at the border, where the father and two boys were told to leave behind their yarmulkes and other “Jewish stuff,” the mother wrote in a Facebook post on Thursday.
“We prepared thoroughly ahead of time with a perfect hotel and a Jordanian chauffeur,” wrote Tamar Gvirtz-Hayardeni. “But no one prepared us for the farce that awaited us at the border: The Jordanians took the crocheted yarmulkes off the heads of my two boys and their father and insisted they be returned to Israel!”
Gvirtz-Hayardeni continued in consternation, “We promised to hide them in our bags for the entire trip (as we intended to do anyway) … but the border officials said that ‘Jewish stuff’ can’t be brought into Jordan and that, of course, this was only out of concern for our safety.”
According to Gvirtz-Hayardeni, the family was finally convinced that the Jordanian officials harbored an anti-Jewish bias when “an Israeli man was surprisingly brought into the room, accused of brazenly bringing tefillin to Jordan. Then we understood that the Jordanians may want Israelis, but they don’t want Jews.”
The family subsequently decided to cancel their trip and Gvirtz-Yardeni called on other Israeli travelers to avoid trips to Jordan in light of her experience at the border.
According to Channel 2, the Foreign Ministry is “quietly investigating” the reported incident, and deputy Foreign Minister Tzipi Hotovely summoned the Jordanian ambassador for a talk.
גורם דיפלומטי בירדן הודה היום (ראשון) כי כוחות הביטחון במדינה מונעים מישראלים עם “סממנים יהודיים” להיכנס לשטחה. בריאיון לעיתון הירדני “א-ראד”, אמר הגורם כי “מדובר במדיניות שאנו נוקטים בה שנים ארוכות, ומשרד החוץ הישראלי מודע לכך היטב”. לדבריו, “ירדן היא מדינה ריבונית וזכותה לקבוע כראות עיניה בנוגע לנכנסים לשטחה”.
הגורם הדיפלומטי התייחס בריאיון למקרה של המשפחה הישראלית שנתבקשה להסיר כל סממן יהודי במעבר הגבול הירדני ולמסור לידי הפקידים את הכיפות שהיו ברשותה. “זו עוגמת נפש גדולה”, אמרה אם המשפחה, תמר גבירץ-הירדני, שנסעה לירדן עם בעלה ושלושת ילדיה לטיול של יום וחצי בפטרה. “לא צריך להגיע למקומות שלא מכבדים אותך כיהודי. אנחנו לא מוכנים להתנצל על עצם יהדותנו”.
בני הזוג היו תחילה בהלם מהבקשה, אך לאחר מכן הסכימו ואמרו כי אין בכוונתם לעורר פרובוקציה ולכן יצניעו את הכיפות בתוך התיק – אך הפקיד לא הסכים לכך. “הם פשוט לא הסכימו, הם אמרו שהם לא מתירים ליהודים להיכנס לירדן עם חפצים יהודיים, זה לא משנה לו איפה נשים את הכיפות, מבחינתו זה או להחרים לנו את זה או שנחזור לצד הישראלי, נזרוק את הכיפות ואז ניכנס”. היא הוסיפה כי הם לא היחידים: “לבחור ישראלי שהיה אחרינו אמרו שהוא צריך ללכת הביתה כי מצאו לו בשיקוף תפילין”.
לטענת המשפחה, מדובר בנוהל של הפקידות הירדנית. “שאלנו אותם למה והם הסבירו לנו שזה למען הביטחון והאבטחה. לא ממש הבנו מה הבעיה: אם יש כיפה מוצנעת בתוך התיק, כיצד אנחנו מסכנים את השלום במזרח התיכון? הם ממש התעקשו, וככל שעבר הזמן הבנו שלא מדובר בגחמה של פקיד. הגיעו עוד אנשים, עוד קצינים שנכנסו לחדר, וזה הפך להיות אישיו. כל הזמן הזה החזיקו לנו את הדרכונים, לא נתנו לנו לחזור או להתקדם, ובסך הכול היינו שעתיים במעבר הגבול”.