A senior Paris rabbi defended a string of controversial municipal bans in France on wearing the full-body swimsuit known as a burkini in public.
Moshe Sebbag of the Grand Synagogue told JTA on Tuesday that he supported in principle the regulations adopted earlier this month in 15 French municipalities, including the famed beach resort Cannes.
Last week, Prime Minister Manuel Valls said the garb, worn by Muslim women in accord with their religious views of modesty, was part of a “political project” to perpetuate female servitude.
“It’s a complicated subject and both sides have compelling arguments,” Sebbag said in an interview.
While the French state is a “secular country with freedom of religion,” he said, the mayors in question “understood this is not about women’s liberty to dress modestly, but a statement as to who will rule here tomorrow.” The rabbi added that this owed to recent jihadist terror attacks in France.
“They understand today there’s a religious war, a takeover of the secular establishment of the French republic, and this is what they find unacceptable,” Sebbag said. Asked if he agrees with the burkini bans, he said: “Yes, because you see that going with it [a burkini] is not innocent, it’s sending a message.”
Sebbag’s defense follows criticism of the ban by some left-wing Jews, including by the Jewish French Union for Peace — a far-left organization that supports a blanket boycott of Israel and whose co-president, Pierre Stambul, opposes Jewish immigration to Israel as a form of “colonization of Palestine.” His group in a statement last week called the burkini bans “racist to Muslims” and potentially damaging to Jewish communities. The group condemned “the silence of Christian faith leaders and especially Jewish ones.”
The issue of wearing religious costumes in the public sphere is a divisive one in France, where in 2010 the Senate passed a law banning face coverings such as the burka. The burka ban, which exists also in Belgium and the Netherlands, has left many Western European Jews concerned that it would lead to the passing of measures also limiting the wearing of Jewish symbols in public.
But the restrictive measures have become increasingly popular amid a proliferation of Islamic terrorist attacks, including a series of bombings in Brussels in March and the slaying of dozens of people last month in the southern French city of Nice, near Cannes.
Sebbag said the burkini ban would have no effect on the local Jewish population, where he said that women who judge it immodest to wear revealing swimsuits “find other solutions” to the issue than wearing a burkini-like garb.
In France, and in Paris especially, some Jewish communities arrange women-only hours with local swimming pool operators, where Jewish women usually swim with typical swimwear — generally one-piece suits and caps.
In Israel, many observant Jewish women wear a dress-like swimsuit to gender-segregated beaches. With its hem ending above the knee, the suit is more revealing than the burkini, which is typically worn with swim leggings and a head covering.
רב צרפתי בכיר הביע תמיכה באיסור שהטילו כמה עיריות בצרפת על לבישה פומבית של בגד הים המוסלמי הצנוע – שזכה לכינוי “בורקיני”, המשלב “בורקה” עם “ביקיני”.
הרב משה סבג, רב בית הכנסת הגדול של פריז, אמר לסוכנות הידיעות JTA שהוא תומך עקרונית בהנחיות שאומצו באחרונה ע”י 15 עיריות בצרפת, כולל חוף הים המפורסם בקאן.
ראש ממשלת צרפת, מנואל ולס, אמר בשבוע שעבר שבגד הים הוא חלק מ”מיזם פוליטי” שמטרתו לשמר את מעמדן הנחות של הנשים.
הרב סבג אמר שמדובר בסוגיה מורכבת. מצד אחד, הסביר, צרפת היא “מדינה חילונית עם חופש דת”. ומצד שני, ראשי העיריות “הבינו שלא מדובר כאן על חופש האישה להתלבש בצניעות, אלא על אמירה לגבי מי ישלוט כאן מחר”.
ההחלטה בהחלט קשורה לגל מתקפות הטרור המוסלמי שצרפת חוותה באחרונה.
“הם מבינים שיש מלחמת דת, כיבוש של הממסד החילוני של הרפובליקה הצרפתית, וזה מה שהם לא מוכנים לקבל”, הוסיף. כאשר אישה לובשת כיום בורקיני, אמר, “זה לא תמים – יש בזה מסר”.
הרב אמר שלאיסור אין השפעה על האוכלוסייה היהודית, משום שמי שרוצה להתלבש בצניעות בים מוצאת “פתרונות אחרים” לבעיה, ואינה זקוקה לבורקיני.